about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
Go to Questions & Answers
Marina Cremerasked for translation 7 лет назад
How to translate? (ru-de)

lippenbremse

User translations (2)

  1. 1.

    Lippenbremse, die

    Edited

    техника сжатых губ (мед.), выдох через сжатые губы (при приступе астмы)

    translation added by Ein Sucher
    Gold ru-de
    1
  2. 2.

    (die) Lippenbremse

    Edited

    выдох через сжатые губы (во время приступа астмы)

    Translator's comment

    Die Lippenbremse ist eine Atemtechnik, welche bei einem Asthmaanfall als Notfallmaßnahme angewandt werden kann. Sie wird ausgeführt, indem der Betroffene ruhig durch die Nase einatmet und anschließend langsam durch die zusammengepressten Lippen ausatmet. Dabei ist wichtig, dass die Lippen nicht verkrampft werden, die Wangen dürfen ruhig Hamsterstellung einnehmen.

    Durch diese Atemtechnik wird der Atemstrom abgebremst! Die Bronchien werden durch den erhöhten Druck erweitert und es wird dem Betroffenen - das bei Asthma- erschwerte Ausatmen erleichtert.

    Da dies in einem Notfall schwer zu erklären ist, macht man es dem Patienten am besten mit den eigenen Lippen vor.

    http://deacademic.com/dic.nsf/dewiki/854011

    translation added by 🇩🇪 Alex Wall
    Gold ru-de
    1

Discussion

Share with friends