about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo

Сергей Тарасов

Сергей Тарасовответил 7 years ago
ответ (ru-en)

Я только что, распаковал посылку и бы очень шокирован. На телефоне есть царапины, а вы говорили что он новый.

I recently opened the package and was shocked to see, that the phone has scratches on it. You told me it was new.

Сергей Тарасовответил 8 years ago
ответ (de-ru)

Alpenreise

путешествие по Альпам/через альпы

Пример

Wir träumen schon seit längerer Zeit von einer Alpenreise.

Перевод примера

Мы мечтаем уже с давних пор о путешествии по Альпам.

Существительное;
#Транспорт
Сергей Тарасовответил 8 years ago
ответ (en-ru)

War does not determine who is right only who is left

Война не определяет, кто прав, она только выясняет, кто остался.

Комментарий переводчика

Очень жизненная фраза

#Политика и общественная жизнь
Сергей Тарасовответил 8 years ago
ответ (de-ru)

Monat

месяц

Пример

Es gibt zwölf Monate im Jahr.

Перевод примера

В году имеется 12 месяцев.

Существительное;
#Естественные науки
Сергей Тарасовответил 8 years ago
ответ (en-ru)

It's time we come to the end We've circled around our doom And I won't stop Not til I get what I want And all that I want is you

Смотри комментарий, перевод длинный не уместился

Комментарий переводчика

Пора нам прийти к концу (или к логическому завершению). Мы кружили вокруг нашей кончины/нашего рока. И, нет, я не остановлюсь, пока не получу то, что хочу. А всё что я хочу - это тебя.

Сергей Тарасовответил 8 years ago
ответ (ru-de)

класс немецкого

der Deutschunterricht - занятие по немецкому языку и литературе или die Deutschkenntnisse - знания немецкого языка

Комментарий переводчика

следует давать контекст, не понять что именно надо

Сергей Тарасовответил 8 years ago
ответ (de-ru)

sehen sie die fotos an und hören sie

посмотрите на фотографии и прослушайте

Комментарий переводчика

(аудиофайл к учебнику прослушать надо)

Сергей Тарасовответил 8 years ago
ответ (de-ru)

Gründungszuschuss

Пособие для начала какой-либо деятельность, в частности предпринимательской

#Частная и общественная жизнь
Сергей Тарасовответил 8 years ago
ответ (de-ru)

sag, mal, hast du das Brot nicht dabei

скажи-ка, у тебя нет хлеба рядом?

Сергей Тарасовответил 8 years ago
ответ (de-ru)

liest

читаешь

Глагол;
Показать ещё