Go to Questions & Answers
Arina Freedomasked for translation 8 years ago
How to translate? (en-ru)
War does not determine who is right – only who is left
User translations (2)
- 1.
Война не определяет того, кто прав, а лишь того, кто остался в живых
Translator's comment
здесь употреьлена игра слов, но я, к сожалению, не могу ее передать. Игра на значении слов right - left: правый - левый , правый - оставшийся
translation added by Руслан ЗаславскийGold en-ru1 - 2.
Война не определяет, кто прав, она только выясняет, кто остался.
Translator's comment
Очень жизненная фраза
#Politics and societytranslation added by Сергей Тарасов0