Dima Strijkov on Lingvo Live

Dima Strijkovasked for translation 8 years ago

How to translate? (en-ru)

wafer switch

1.
пакетный переключатель/переключатель
translation added by grumbler
Gold en-ru
2.
галетный переключатель
translation added by grumbler
Gold en-ru

Dima Strijkovasked for translation 8 years ago

How to translate? (ru-en)

электродвижущая сила

1.
electromotive power / electromotive force
translation added by Станислав Станислав
Bronze ru-en

Dima Strijkovasked for translation 8 years ago

How to translate? (ru-en)

предохранительная чека

Dima Strijkovasked for translation 8 years ago

How to translate? (en-ru)

grid course

1.
квазикурс, курс относительно картографической сетки
translation added by Tatiana Osipova
Gold en-ru

Dima Strijkovasked for translation 8 years ago

How to translate? (en-ru)

great circle course

great circle course working part length exceed 12000 km

1.
курс при плавании по дуге большого круга, ортодромический курс
translation added by Tatiana Osipova
Gold en-ru

Dima Strijkovasked for translation 8 years ago

How to translate? (en-ru)

valves position monitoring is not done

1.
контроль текущего положения клапанов отсутствует (вообще) (/не сделан /не реализован - пока).
translation added by grumbler
Gold en-ru
2.
проверка положения клапанов / кранов не выполнена
translation added by Oleg Shevaldyshev
Bronze en-ru

Dima Strijkovasked for translation 9 years ago

How to translate? (en-ru)

nozzel gaide vanes

turbine has nozzel gaide vanes of the one to six stage

1.
сопловые лопатки (турбины)
translation added by Hanna Tretiakova
Bronze en-ru
2.
Нога
translation added by Татьяна Пищальникова