Станислав Станислав en Lingvo Live

respuesta (en-ru)

не могу не спросить

I can't help but ask / I can't help but wonder

respuesta (en-ru)

sister from another mister

очень близкая подруга

Примерно так же, как говорят и в России: "Она мне как сестра", или просто "Она моя сестра". Аналог фразы "brother from another mother".

respuesta (ru-en)

Не могли бы вы сдерживать свои эмоции?

Could you please keep your emotions in check?

respuesta (en-ru)

don't dream it be it

Не мечтай, а действуй.

respuesta (ru-en)

привет. а мне скучьно без тебя

Hello. I'm bored without you.

respuesta (es-en)

necesito jablar contigo

I need to talk with you.

*hablar

respuesta (en-ru)

recycle cans

урна для утилизации алюминиевых банок

respuesta (es-en)

en verdad tu me quieres?

Do you really love me?

respuesta (es-en)

tengo mucha hambre

I'm very hungry.

respuesta (en-ru)

it's not that big of a deal

Это и не столь важно.