ensheath
the body of literature
Author’s comment
фраза "the body of literature to support the use of this technology is expanding".
- 1.
обширная литература
translation added by 🇩🇪 Alex WallBronze en-ru
left-behind
Example
Alcohol consumption is higher among left-behind Chinese children whose parents leave rural areas to work
- 1.
оставленные
translation added by Ирина Данем - 2.
оставленный/брошенный
translation added by Holy MolyGold en-ru
premies
Example
Nobody likes premies: the relative value of patients' lives
- 1.
преждевременно рожденный
translation added by Anna ChizhovaBronze en-ru
Whether and under
Example
Whether and under what circumstances brief intubation for surfactant administration is indicated remains unclear.
- 1.
возможно ли и при каких условиях
translation added by Igor YurchenkoGold en-ru - 2.
В данном примере: (показана) ли и (при каких условиях)
translation added by Elena BogomolovaGold en-ru
landmark paper
Example
In landmark papers, patent ductus arteriosus (PDA) in infants with RDS was linked to bronchopulmonary dysplasia (BPD) by Northway et al., prolonged ventilation by Siassi et al., mortality by Gregory et al., and worsening pulmonary disease by Kitterman et al.
disclosure statement
Author’s comment
Раздел научной статьи, раскрывающий конфликт интересов. Как его точнее перевести на русский?
sentinel event
Example
antimicrobial cover should be strongly considered especially if no definite sentinel event can be identified in the antepartum history
Author’s comment
понимаю, что речь идет о каком-то проишествии, но как это словосочетание перевести точно не могу придумать
Out-of-hour
Example
This case prompted us to survey PICUs in the UK to determine current use and availability of CFM and out-of-hours EEG monitoring.
- 1.
нерабочее время
translation added by Holy MolyGold en-ru