Russell Shaqasked for translation 9 years ago
How to translate? (en-ru)
for the greater good
- 1.
для общего блага
translation added by a kBronze en-ru - 2.
Для (ради) большего добра
translation added by Олег Горчаков
Russell Shaqasked for translation 9 years ago
How to translate? (en-ru)
no pun intended
- 1.
игра слов не имелась ввиду (не намеревалась)
translation added by Natalia CBronze en-ru
Russell Shaqasked for translation 10 years ago
How to translate? (en-ru)
i approve this message
- 1.
Я одобряю эту идею. Я одобряю это послание (в зависимости от контекста)
translation added by Elena BogomolovaGold en-ru
Russell Shaqasked for translation 10 years ago
How to translate? (ru-en)
Russell Shaqasked for translation 10 years ago
How to translate? (ru-en)
прыгнуть выше головы
- 1.
punch above one's weight (идиома) - смысловой аналог русского выражения "прыгнуть выше головы"
translation added by yanavis@msn.com - 2.
To tumble over oneself
translation added by Elena BogomolovaGold ru-en - 3.
to jump over your head
translation added by Holy MolyGold ru-en
Russell Shaqasked for translation 10 years ago
How to translate? (en-ru)
every waman should marry and no man
- 1.
every wOman .... каждой женщине нужно выйти замуж, но не мужчине
translation added by Елена 🌻Silver en-ru
Russell Shaqasked for translation 10 years ago
How to translate? (ru-en)
конфликт интересов
- 1.
conflict of interests
translation added by Igor YurchenkoGold ru-en - 2.
clash of interests
translation added by D S
Russell Shaqasked for translation 10 years ago
How to translate? (ru-en)
не подтвердит не опровергнуть
- 1.
there is nothing to confirm or deny
translation added by Holy MolyGold ru-en
Russell Shaqasked for translation 10 years ago
How to translate? (en-ru)
with hindsight
- 1.
оглядываясь в прошлое
translation added by Елена 🌻Silver en-ru
Russell Shaqasked for translation 10 years ago
How to translate? (en-ru)
in one respect
- 1.
в одном отношении (в контексте "с одной стороны")
translation added by Holy MolyGold en-ru
Show more