It is just another nibble at the edge of still-popular capital punishment – but does it show that America can sometimes be swayed by world opinion?
Author’s comment
America’s Supreme Court has abolished the death penalty for those under 18 when they committed their crimes. It is just another nibble at the edge of still-popular capital punishment – but does it show that America can sometimes be swayed by world opinion? - с контекстом
- 1.
Это всего лишь очередная уступка со стороны всё ещё популярного наказания через лишение преступника жизни - но не демонстрирует ли это то, что Амерека может иногда поддаваться влиянию мирового общественного мнения?
translation added by Alexander АkimovGold en-ru
Он занимается тем, что его интересует.
veteran of the force
Author’s comment
Контекст: they were stopped by Louis Campbell, a 26-year veteran of the force, who is employed as a security guard at Walmart.
Ich führe sonst dort innen straffes Regiment, 'sist kein Gedanke, der nicht meine Handschrift kennt.
Author’s comment
(из "Die Frühglocke" Карла Шпиттелера)
- 1.
И там внутри я строг с моим полком, и всякой мысли почерк (стиль) мой знаком.
translation added by 🇩🇪 Alex WallGold de-ru
drawn by opportunity
Example
drawn here and there by opportunity and driven by weather
- 1.
влекомый случаем/ следуя за обстоятельствами
translation added by Елена 🌻Silver en-ru
Дорога возникает под шагами идущего.
- 1.
Мой вариант: Le chemin apparaît dès le premier pas
translation added by Всё Хорошо