about … icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
ВходРегистрация

Артем Назаров

ПереводыЗаметкиВопросы
Артем Назаровспросил перевод 7 years ago
Как перевести? (ru-fr)

это твоя заслуга

  1. 1.

    c'est ton merite

    Перевод добавил Валерий Коротоношко
    Бронза ru-fr
Артем Назаровспросил перевод 7 years ago
Как перевести? (ru-en)

это твоя заслуга

  1. 1.

    All the credit goes to you.

    Перевод добавил Талгат Мырзаханов
    Золото ru-en
Артем Назаровспросил перевод 7 years ago
Как перевести? (ru-en)

ездить на пикник

  1. 1.

    to go on a picnic

    Перевод добавила Paddington Bear
    Золото ru-en
Артем Назаровспросил перевод 7 years ago
Как перевести? (en-ru)

to pay a token

  1. 1.

    сделать символический платеж

    Перевод добавил grumbler
    Золото en-ru
  2. 2.

    оплатить жетон

    Перевод добавил Alexander Аkimov
    Золото en-ru
  3. 3.

    внести символический взнос в счет долга

    Перевод добавил Талгат Мырзаханов
    Золото en-ru
Артем Назаровспросил перевод 7 years ago
Как перевести? (ru-en)

И доперло это до меня совсем недавно :)

  1. 1.

    And only recently it finally hit me

    Перевод добавил grumbler
    Золото ru-en
Артем Назаровспросил перевод 7 years ago
Как перевести? (ru-en)

толку от этого мало

  1. 1.

    it doesn't do much/any good

    Перевод добавил grumbler
    Золото ru-en
Артем Назаровспросил перевод 7 years ago
Как перевести? (ru-en)

еще как!

  1. 1.

    do/does [someone] ever!

    Перевод добавил ⁌ ULY ⁍
    Золото ru-en
  2. 2.

    And how!

    Перевод добавил ⁌ ULY ⁍
    Золото ru-en
Артем Назаровспросил перевод 7 years ago
Как перевести? (ru-en)

работа на качество

  1. 1.

    striving for quality

    Перевод добавил Tatiana Melihova
    Золото ru-en
Артем Назаровспросил перевод 7 years ago
Как перевести? (ru-en)

бе особого удовольствия, к тому же

  1. 1.

    also, without any real/particular pleasure

    Перевод добавил grumbler
    Золото ru-en
Артем Назаровспросил перевод 7 years ago
Как перевести? (ru-en)

еще бы...

  1. 1.

    Sure...

    Перевод добавил Elena Bogomolova
    Золото ru-en
  2. 2.

    Of course...

    Перевод добавил Elena Bogomolova
    Золото ru-en
Показать ещё