Tumanyan Armen

Translations NotesQuestions

Tumanyan Armenasked for translation 3 years ago

How to translate? (ru-en)

да на мне пахать можно

1.
I’m strong as an ox.
translation added by ⁌ ULY ⁍
Gold ru-en
2.
I’m fit as a fiddle.
translation added by ⁌ ULY ⁍
Gold ru-en

Tumanyan Armenasked for translation 3 years ago

How to translate? (ru-en)

как бревно в постели

1.
a dud in bed
translation added by ⁌ ULY ⁍
Gold ru-en

Tumanyan Armenasked for translation 5 years ago

How to translate? (en-ru)

high-velocity company

There are no translations yet. Be the first to translate this phrase

Tumanyan Armenasked for translation 6 years ago

How to translate? (en-ru)

to arrive at the heart of something

1.
Прибыть/приехать в самый центр чего-либо
translation added by Elena Bogomolova
Gold en-ru

Tumanyan Armenasked for translation 6 years ago

How to translate? (en-ru)

I was set up and arrested by the police

1.
Полиция меня подставила и арестовала.
translation added by ⁌ ULY ⁍
Gold en-ru

Tumanyan Armenasked for translation 6 years ago

How to translate? (en-ru)

ask for a direction

1.
Спрашивать, куда двигаться дальше
translation added by Tatiana Gerasimenko
Gold en-ru
2.
Спросить как пройти
translation added by Elena Bogomolova
Gold en-ru

Tumanyan Armenasked for translation 6 years ago

How to translate? (ru-en)

выше человеческих сил

1.
beyond man's power/beyond man's control
translation added by Tatiana Gerasimenko
Gold ru-en
2.
more than the human frame can bear
translation added by ` AL
Gold ru-en
3.
Beyond human ability
translation added by Elena Bogomolova
Gold ru-en

Tumanyan Armenasked for translation 6 years ago

How to translate? (ru-en)

трудный подросток

1.
uneasy/difficult youngster
translation added by Евгения Гранде
Bronze ru-en
2.
A wayward adolescent
translation added by Elena Bogomolova
Gold ru-en
3.
troubled/difficult teen(ager)/youth
translation added by grumbler
Gold ru-en

2 translations more

Tumanyan Armenasked for translation 6 years ago

How to translate? (ru-en)

за доставленные ему неудобства

1.
(Sorry/My apologies/We apologise) for any inconvenience/trouble this may have caused him.
translation added by Tatiana Gerasimenko
Gold ru-en

Tumanyan Armenasked for translation 6 years ago

How to translate? (ru-en)

понаприехали

1.
arrived in large numbers
translation added by Tatiana Gerasimenko
Gold ru-en
2.
converged on [place] in vast numbers
translation added by ⁌ ULY ⁍
Gold ru-en
3.
came in droves
translation added by ⁌ ULY ⁍
Gold ru-en

Show more