Мы с хорошими новостями!
В мобильном приложении Lingvo by Content AI появился новый словарь синонимов и антонимов для английского языка.
Напоминаем, что само приложение бесплатное, доступно офлайн и может переводить незнакомые слова с фотографий.
Скачать многофункциональный словарь можно по ссылке:
Уважаемые пользователи портала Lingvo Live,
сообщаем, что в период с 15:00 (GMT+3) 27 февраля по 13:00 (GMT+3) 28 февраля на сайте будут проводиться технические работы. Ожидаются сбои с доступом к порталу, а также сбои в работе портала и мобильных приложений.
В период проведения работ возможны ложные запросы от портала на повторное подтверждение email. Просьба игнорировать их.
Приносим извинения за доставленные неудобства!
С уважением,
команда Lingvo Live.
Дорогие друзья!
Мы знаем, что Lingvo Live — это большое комьюнити для настоящих языковых фанатов, билингв и полиглотов.
В честь Международного дня родного языка, который отмечается во всем мире 21 февраля, мы подготовили квиз на знание разных языков.
Проверить свой уровень знаний можно по ссылке:
Уважаемые пользователи портала Lingvo Live,
сообщаем, что 8.02.2023 года в период с 06:00 до 14:00 МСК будут проводиться технические работы. Ожидаются сбои в работе раздела "Карточки" на портале Lingvo Live и в мобильных приложениях.
Приносим извинения за доставленные неудобства!
С уважением,
команда Lingvo Live.
Уважаемые пользователи портала Lingvo Live,
сообщаем, что 6.02.2023 года в период с 12:00 до 18:00 МСК будут проводиться технические работы. Ожидаются сбои с доступом к порталу и в его работе.
Приносим извинения за доставленные неудобства!
С уважением,
команда Lingvo Live.
Друзья, с наступающими праздниками!
Надеемся, что подготовка к 2023 году у вас проходит по плану: Christmas tree украшена, на входной двери красуется wreath, на окнах – garlands, в воздухе витает аромат gingerbread cookies и mulled wine, все покупки в wrapping paper и готовы к exchanging gifts.
Не забудьте to wrap up the year и to make New Year’s resolutions!
Хотим пожелать, чтобы 2023 год был наполнен волшебством, любовью, теплом, счастьем и удачей!
Для тех, кто хочет заглянуть в будущее и узнать, что приготовил для вас следующий год, переходите по ссылке и открывайте fortune cookie -
Happy holidays!
Уважаемые пользователи портала Lingvo Live,
сообщаем, что в период с 26 по 27 ноября 2022 года на сайте будут проводиться технические работы. Ожидаются сбои с доступом к порталу и в его работе.
Приносим извинения за доставленные неудобства!
С уважением,
команда Lingvo Live.
Дорогие друзья!
В первую очередь хотим поздравить вас с Днём Святого Валентина! Не все поддерживают эту западную традицию, но мы думаем, что лишний повод проявить внимание и заботу никому не помешает. Поэтому, пользуясь случаем, спешим напомнить вам о своей любви! То, что мы сейчас общаемся чуть реже, не значит, что мы любим и ценим вас меньше – совсем наоборот! Мы счастливы, что у нас есть такое одарённое, интеллектуальное и активное сообщество!
Сегодня, в День Всех Влюблённых, мы хотим порадоваться вместе с вами тому, что общаться в Lingvo Live стало еще удобнее и интереснее: совсем недавно в приложениях для iOS и Android появились уведомления о комментариях к постам и переводам! Теперь, когда кто-то оставляет комментарий под вашей заметкой или переводом, вам мгновенно приходит пуш-уведомление и обычное уведомление в приложении. Вы также получаете уведомление в приложении, когда кто-то комментирует пост или перевод, который вы комментировали ранее.
Получая уведомления, вы можете сразу отвечать на новые комментарии и участвовать в дискуссиях на любимые темы: изучение иностранных языков, путешествия и традиции разных стран. Разве это не прекрасно? Более того, теперь вы никогда не пропустите комментарии и предложения по переводам, а ответы на ваши вопросы придут к вам от сообщества за считанные минуты.
Мы надеемся, что вы оцените это долгожданное нововведение. Давайте пользоваться новыми возможностями, общаться, делиться знаниями, изучать языки и путешествовать вместе! И напоследок, предлагаем флэш-моб: в честь Дня Всех Влюблённых давайте поставим как можно больше сердец под переводами и заметками других пользователей – поддержим друг друга :)
Keep learning,
Команда Lingvo Live
Немного итальянского юмора.
BARZELLETTA – короткая итальянская шутка, анекдот. Одна из самых распространённых тем для "барцелетты" – карабинеры, или итальянские полицейские. В Италии высмеивается их глупость и жадность, хотя, конечно же, мы не будем ставить штампы, а просто потренируем язык. Глупых хватает везде и не только среди карабинеров.
Ci sono due carabinieri italiani che camminano sulla spiaggia del Mar Mediterraneo... Ad un certo punto uno dei due, guardando a terra, dice con compassione: "Oh, un gabbiano morto... ". E l'altro, scrutando il cielo: "DOVE?!"
Средиземноморский пляж. Двое итальянских карабинеров идут вдоль берега моря… И вдруг один из них, смотря себе под ноги, говорит с жалостью: "О, мертвая чайка…" А второй, глядя в небо: "ГДЕ?!""
Все прекрасно знают, что при чистке лука непроизвольно начинают бежать слёзы из глаз. Именно эта особенность лука поспособствовала происхождению идиомы «горе луковое».
Так называют недотёпу, который всё постоянно делает не так. Абсолютно идентичных фразеологизмов по образу и подобию русского в других языках мы не встретили.
Однако, в английском, например, его заменяют выражением YOU BLUNDERER! (от англ. blunder - грубая, вопиющая ошибка, промах).
Также в английском языке говорят YOU OAF! (ты, болван!, ты, простофиля!).
В немецком же языке нескладного неумеху называют Unglückswurm (дословно: червяк несчастья), Unglücksrabe (ворон несчастья) или Pechvogel (птица неудачи).
Похоже, это наиболее адекватная замена луковому горю по сравнению с английским. Но так или иначе, советуем держаться своей счастливой звезды и луковым горем не быть никогда!