Согласно каким правилам может использоваться предлог "in" со словом "there".
'Perhaps,' he thought, 'Injun Joe's cross is in there.'
Можно ли было сохранить тот же самый смысл без него ?
См. Comment
Употребление "in" перед "there" и "here" означает нахождение чего-либо/кого-либо внутри. In there - там (внутри) относительно того, кто снаружи, in here - здесь (внутри) относительно того, кто внутри. Без "in" в этих контекстах "there" и "here" не употребляются, просто потому, что смысл будет другой.
Употребление "in" перед "there" и "here" означает нахождение чего-либо/кого-либо внутри. In there - там (внутри) относительно того, кто снаружи, in here - здесь (внутри) относительно того, кто внутри. Без "in" в этих контекстах "there" и "here" не употребляются, просто потому, что смысл будет другой.