🇩🇪 Alex Walladded a comment 8 years ago
Мы переняли пациентку у наших коллег из больницы Потца при имеющемся (у неё) образовании свища в дренаже груди, наложенном при контузионном (травматическом) пневмотораксе.
Wir übernahmen die Patientin von unseren Kollegen vom Krankenhaus Potz bei persistierender Fistelung über die Thoraxdrainage, die bei traumatischem Pneumothorax gelegt worden war.
Пожалуйста, помогите перевести!
Мы взяли пациентку наших коллег из больницы Потца ...
От наших коллег из клиники Потц мы принимаем пациентку с персистирующим образованием свища над дренированием плевральной полости, установленном (=наложенном) при травматическом пневмотораксе
Мы переняли пациентку у наших коллег из больницы Потца при имеющемся (у неё) образовании свища в дренаже груди, наложенном при контузионном (травматическом) пневмотораксе.
Спасибо огромное!