«я думаю мы начнем переезд в 7 часов утра и вечером закончим» / Lingvo Live

Елена Мерзликинаasked for translation 8 лет назад

How to translate? (ru-de)

я думаю мы начнем переезд в 7 часов утра и вечером закончим

1.
Ich denke, wir fangen mit dem Umzug um 07 Uhr an und werden gegen Abend fertig.
translation added by 🇩🇪 Alex Wall
Gold ru-de
1
2.
Я думаю, мы начнем переезд в 7 часов утра и вечером закончим.
Edited
Ich denke, wir werden den Umzug um 7 Uhr morgens beginnen und wir sind damit gegen den/am Abend fertig.
Ich gehe davon aus, dass wir den Umzug um 7 Uhr morgens beginnen und am Abend/gegen den Abend damit fertig sind.
translation added by Irena O
Gold ru-de
0

Michael Tisadded a comment 8 лет назад

Ich nehme an, dass, wenn wir um 7 Uhr mit dem Umzug anfangen (werden), sind wir erst am Abend fertig.

🇩🇪 Alex Walladded a comment 8 лет назад

wenn = если, в исходнике этого слова нет ;)