«they must have a bigger say over their affairs» / Lingvo Live

Remi Ruldonjasked for translation 8 years ago

How to translate? (en-ru)

they must have a bigger say over their affairs

1.
у них, должно быть, больше контроля над своими делами/сделками/пр.
translation added by Natalia C
Bronze en-ru
0

Tatiana Melihovaadded a comment 8 years ago

Запятые тут не нужны.

Translations in the Lingvo dictionaries

but it must have a nice garden-that's *essential*Но он должен иметь красивый сад, что это очень важно.

I have a big familyУ меня большая семья

I have a big collection of bank notesу меня брльшая коллекция купюр

it must have cost you a fortuneОно должно быть стоит тебе целое состояние

every man must have a smoking jacket in his wardrobeкаждый мужчина должен иметь в своем гардеробе смокинг

a неопределённый артикль

haveиметь

must haveдолжно быть в современной моде выражение используется как "то, что должно быть у каждого"