И небеса озарились огнем...
And the sky was lit with fires
was lit какое- то статичное, может, lit (up) ?
да, пожалуй так было бы лучше
Спасибо за ответ!