Дословный перевод не нужен!

Денис, напишите письмо самим никельбекам, всё равно лучше автора никто вам не объяснит, мыши там имелись в виду или нет.

Ольга, а как они мне объяснят?) Нашего языка не знают, вряд ли можно объяснить другими словами...на англ.

Можно, конечно. Каждый автор (тем более автор песен) способен объяснить, что он имел в виду под той или иной фразой. Перевод песен - дело очень неблагодарное. Тем более песен, в которых присутствует неочевидный, скрытый смысл.

Ольга, тоже слушаете никелов?)

Попробую написать им)