«roll the dice» – «бросить кости, рискнуть» / Lingvo Live

Go to Questions & Answers

Михаил Соловьевadded translation 8 years ago

translation (en-ru)

roll the dice

бросить кости, рискнуть

Discussion (1)

Максим Карпенок (Maksim Karpianok)added a comment 8 years ago

Михаил, ещё раз обращаю Ваше внимание, что Ваш прошлый перевод хоть и верный, но является повтором, т.к. перевод этого словосочетания в словарь уже добавлен 5 месяцев назад: https://www.lingvolive.com/ru-ru/community/posts/210267#comments

Share with friends

Translations in the Lingvo dictionaries

to roll the diceбросить кости (т.е. рискнуть)

roll the dice and move forward according to the number (of points) displayedбросайте кубик и перемещайтесь вперед на выпавшее число очков

Roll the dice = рискнуть, использовать шансRoll the die

We decided to roll the dice.решили попытать удачу

Roll the dieRoll the dice = рискнуть, использовать шанс

two rolls of the diceдва броска / оборота костей (игральных)

i'm still east even after the dice roll!Даже после того, как брошены кости, я все равно двигаюсь на восток.

the определённый артикль

die умирать

Look in the dictionaries