«строительство моста уже шло 2 месяца, когда мы приехали в этот город» / Lingvo Live

Элена Галлямоваasked for translation 9 years ago

How to translate? (ru-en)

строительство моста уже шло 2 месяца, когда мы приехали в этот город

1.
the construction of the bridge had been under way for two months, by the time we arrived to this city
translation added by Igor Yurchenko
Gold ru-en
1
2.
When we arrived to this city, they had been constructing a bridge for a couple of months.
example
"they" - в данном случае не переводится, переводиться как - мост строили уже...
Example translation
...
translation added by Дмитрий Федоров
Bronze ru-en
0

грамотно и красиво

Igor Yurchenkoadded a comment 9 years ago

спасибо!