2

The requirements or risk ranking will be done before iteration 1, but then again before iteration 2, and so forth.

Ранжирование рисков и требований нужно провести до начала первой итерации, затем перед началом второй итерации и т.д.

Larman, Craig / Applying UML and Patterns: An Introduction to Object-Oriented Analysis and Design and the Unified ProcessЛарман, Крэг / Применение UML и шаблонов проектирования

Применение UML и шаблонов проектирования

Ларман, Крэг

© Издательский дом "Вильямс", 2002

© Craig Larman, 2002

Applying UML and Patterns: An Introduction to Object-Oriented Analysis and Design and the Unified Process

Larman, Craig

© 2002 by Craig Larman

PG 3 with its two outputs generates nanosecond video pulses emitted by the antennas 1 and 2 and simultaneously unblanking the diodes of the first detector 5 and the second detector 6.

ГИ 3 с двумя выходами генерирует наносекундные видеоимпульсы излучаемые антеннами 1 и 2 и одновременно отпирающие диоды первого детектора 5 и второго детектора 6.

http://www.patentlens.net/ 21.10.2011

http://www.patentlens.net/ 21.10.2011

When a voice call is terminated, the software of the mobile communication terminal 2 removes, through the processor, the last called subscriber's number from the mobile terminal RAM.

По окончанию голосового соединения программное обеспечение мобильного терминала 2 связи посредством процессора удаляет из ОЗУ мобильного терминала связи последний набранный номер вызываемого абонента.

http://www.patentlens.net/ 10/27/2011

http://www.patentlens.net/ 10/27/2011

Students could then take advantage of the flexible 2 D page surface to annotate the notes either via standard keyboard input or digital ink.

Студенты могут добавить в эти заметки свои примечания, используя ввод с клавиатуры или цифровое перо.

Murray, Katherine / First Look Microsoft Office 2003Мюррей, Катрин / Microsoft Office 2003. Новые горизонты

Microsoft Office 2003. Новые горизонты

Мюррей, Катрин

© 2003 by Microsoft Corporation

© Издание на русском языке, ЗАО Издательский дом «Питер», 2004

© Перевод на русский язык, ЗАО Издательский дом «Питер», 2004

First Look Microsoft Office 2003

Murray, Katherine

© 2003 by Microsoft Corporation

After mode 1 is completed mode 2 is turned on.

После завершения режима 1 включают режим 2.

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

And not only that: Our index k is twice shackled with the coefficient 2 inside a binomial coefficient.

И дело не только в этом: индекс k входит дважды с коэффициентом 2 в биномиальные коэффициенты.

Graham, Ronald L.,Knuth, Donald E.,Patashnik, Oren / Concrete Mathematics: A Foundation for Computer ScienceГрэхем, Р.,Кнут, Д.,Паташник, О. / Конкретная математика. Основание информатики

Конкретная математика. Основание информатики

Грэхем, Р.,Кнут, Д.,Паташник, О.

© 1994, 1989 by Addison-Wesley Publishing Company, Inc.

© перевод, В. В. Походзей, А.В. Ходулёв, 1998

Concrete Mathematics: A Foundation for Computer Science

Graham, Ronald L.,Knuth, Donald E.,Patashnik, Oren

© 1989 by Addison-Wesley Publishing Company

The grooves are typically rectangular in cross-section and 2 mm or more in depth;

Канавки обычно имеют прямоугольное поперечное сечение и глубину 2 мм или более.

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 14.10.2010

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 14.10.2010

Muscle tone of leg proximal and distal muscle groups was elevated according to spastic type, 2 points by Ashworth index.

Мышечный тонус в проксимальных и дистальных группах мышц нижних конечностей повышен по спастическому типу, по шкале Ashworth 2 балла.

http://www.patentlens.net/ 11/22/2011

http://www.patentlens.net/ 11/22/2011

To reduce in several times the volume of capital investments for plant revamping along with capacity increase in 2 times;

Сократить объем капитальных затрат на реконструкцию завода в несколько раз при увеличении его производительности в 2 раза;

© 2003-2012 JSC «RusGasEngineering» Group

http://www.rusgazen.ru/eng/ 12/15/2011

© 2003-2012 ЗАО «Группа компаний «РусГазИнжиниринг»

http://www.rusgazen.ru/eng/ 12/15/2011

The proof is like the corresponding proof in § 2, and will be omitted.

Доказательство похоже на соответствующее доказательство в § 2 и поэтому опускается.

Whitney, Hassler / Geometric Integration TheoryУитни, Хасслер / Геометрическая теория интегрирования

Геометрическая теория интегрирования

Уитни, Хасслер

Geometric Integration Theory

Whitney, Hassler

769,2 mg/kg of 6.5% "Liquid extract of chlorins" substance from the Example 2 (50 mg/kg calculating to anhydrous chlorins substance) were introduced intraperito- neally to mice of the line Balb/c.

Мышам линии Bulb/c внутрибрюшинно вводят 769,2 мг/кг 6,5%-ной субстанции "Жидкого экстракта хлоринов" из Примера 2 (50 мг/кг в расчете на безводную субстанцию хлоринов).

http://www.patentlens.net/ 12/14/2011

http://www.patentlens.net/ 12/14/2011

As WLAN deployments expand within an organization, roaming domains might need to scale beyond a single Layer 2 VLAN.

Если беспроводная LAN используется в масштабах организации, может возникнуть необходимость в доменах роуминга, распространяющихся за пределы одного уровня 2 виртуальной локальной сети.

Roshan, Pejman,Leary, Jonathan / 802.11 Wireless LAN FundamentalsРошан, Педжман,Лиэри, Джонатан / Основы построения беспроводных локальных сетей стандарта 802.11

Основы построения беспроводных локальных сетей стандарта 802.11

Рошан, Педжман,Лиэри, Джонатан

© Cisco Press, 2004

© Издательский дом "Вильямc", 2004

802.11 Wireless LAN Fundamentals

Roshan, Pejman,Leary, Jonathan

© 2004 Cisco Systems, Inc.

The number of attempts required to obtain the skill of holding on the rotating rod for 2 minutes was registered.

Регистрировалось количество попыток необходимых для обучения навыку удерживания на вращающемся стержне в течение 2-х минут.

http://www.patentlens.net/ 10/27/2011

http://www.patentlens.net/ 10/27/2011

The thing is that Sasha’s cousin, Oksana Rocheva’s son, is 2 years elder than Sasha.

Дело в том, что двоюродный брат Саши (сын родной сестры Ольги — Оксаны Рочевой) в свою очередь на два года старше его самого.

© Союз биатлонистов России, 2011

http://biathlonrus.com 02.07.2011

© Russian biathlon union, 2011

http://biathlonrus.com 02.07.2011

Hence we must have the determinantal relations... for n = 1, 2, . . . , N and all sufficiently large positive X.

Следовательно, должны выполняться неравенства... при я=1, 2, N и любом достаточно большом положительном X.

Bellman, Richard / Introduction To Matrix AnalysisБеллман, Р. / Введение в теорию матриц

Введение в теорию матриц

Беллман, Р.

Introduction To Matrix Analysis

Bellman, Richard

© 1960 by The RAND Corporation