«be away on» / Lingvo Live

Карен Саргсянasked for translation 8 years ago

How to translate? (en-ru)

be away on

1.
быть в отсутствии по (какому-либо случаю); быть в разъездах
translation added by Mike Ufa
Gold en-ru
0

Translations in the Lingvo dictionaries

I was away on a short vacation last week.я была в коротком отпуске на прошлой неделе

I'll be away on vacation from June to September, so I won't start taking orders again until September.заказы начну принимать в сентябре. с июня по сентябрь я на каникулах далеко от дома.

I'll start taking orders in September. From June to September I'll be away on vacation.заказы начну принимать в сентябре. с июня по сентябрь я на каникулах далеко от дома.

it can't be hauled away on a truckЭто нельзя ( в смысле не получится) увезти грузовиком

the last time we went (away) on vacation was 3 years agoпоследний раз мы ездили отдыхать 3 года назад

be быть; быть живым, жить; существовать

away далеко, вдали

be awayвезти, удаваться; иметь большой шанс на успех