Лочин Юсуповadded a comment 9 лет назад
потому что перевод звучит так, Жизнь не о том как найти себя а о том как создать себя (развивать себя)
Go to Questions & Answers
Олександра Арсенюкasked for translation 9 лет назад
How to translate? (en-ru)
life is not about finding yourself life is about creating yourself
Example
life is not about finding yourself life is about creating yourself
Author’s comment
Я знаю перевод.Но могли бы вы мне объяснить почему мы здесь используем about ?
#Psychology
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Discussion (4)
Олександра Арсенюкadded a comment 9 лет назад
Ааа я поняла,спасибо большое)А как понять тогда you're not about that life ?
Igor Yurchenkoadded a comment 9 лет назад
фраза “it's (all) about” переводится обычно “(все) дело в”, или похожим оборотом в зависимости от контекста.
Олександра Арсенюкadded a comment 9 лет назад
Thank you!))