спасибо! уточню контекст - это пожелание на ночь, wish you good night and hope you will dream with me

ну тогда все же “видеть сны”. возможен перевод “надеюсь нам приснится один сон”/“надеюсь мы увидимся во сне”

А, ну, в этом случае "надеюсь, ты будешь видеть сны вместе со мной".

часовые пояса разные ))

так что одновременно спать не получится

Such is life :)

ну почему же не получится. ночной сон, не более чем предрассудок

Хаха)) это так конечно, но тут ситуация именно такая, он работает, а я ложусь спать :) И вот как его понимать? видеть сны с его участием? )