without examplesFound in 4 dictionaries

Mechanical Engineering and Industrial Automation
dicts.engineering_en_ru.description

WITH

сокр. от withdrawal

отвод

LingvoUniversal (En-Ru)

with

[wɪð] брит. / амер.

предл.

1. с, вместе с (указывает на связь, совместность)
2. с (указывает на взаимоотношения, согласованность во взглядах)
касательно, что касается (кого-л.); с (кем-л.), по отношению (к кому-л.)
1. указывает на орудие или способ совершения действия
2. на, за (указывает на средство)
от, из-за (чего-л.)
1. с (указывает на характерный признак)
2. с (указывает на характерную особенность действия)
3. причём (указывает на дополнительные обстоятельства, сопутствующие действию)
1. у (указывает на пребывание в чьём-л. доме)
2. у (указывает на нахождение на чьём-л. попечении)
1. несмотря на, вопреки
2. кроме, исключая, за исключением
с (указывает на объект отношения, на соревнование с кем-л., предмет занятий)
указывает на сравнение, сопоставление двух одинаковых объектов
с, вместе с (указывает на сочетание, компоновку некоторых однородных объектов в одно целое)
указывает на владение, обладание чем-л.
1. указывает на совпадение с каким-л. временным отрезком или направлением в пространстве
2. в зависимости от (чего-л.)

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

“HOW IS IT WITH THE YOUNG DUKE AND HIS FAMILY?”
— А как поживает молодой герцог и его семейство?
Berg, Carol / Guardians of the KeepБерг, Кэрол / Стражи Цитадели
Стражи Цитадели
Берг, Кэрол
© Carol Berg, 2004
© Перевод. Н. Каляева, 2008
© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2008
Guardians of the Keep
Berg, Carol
© Carol Berg, 2004

I COULD CALL ON THE LORDS AT ANY TIME, AND THEY COULD HAVE FIFTY WARRIORS WITH ME IN A QUARTER OF AN HOUR OR MAKE A PORTAL TO TAKE ME BACK.
В любой миг я мог позвать лордов, и тогда они послали бы за мной человек пятьдесят воинов или сделали портал, чтобы вернуть меня.
Berg, Carol / Guardians of the KeepБерг, Кэрол / Стражи Цитадели
Стражи Цитадели
Берг, Кэрол
© Carol Berg, 2004
© Перевод. Н. Каляева, 2008
© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2008
Guardians of the Keep
Berg, Carol
© Carol Berg, 2004

I HOPED TO GET SENT BACK TO THE GRAY HOUSE WITH THE REPAIRED DRAPERIES AND EVEN DAWDLED ABOUT MY WORK SO PERHAPS ZOE MIGHT GET ANNOYED WITH ME AGAIN, BUT DIA WAS SENT INSTEAD.
Я надеялась, что меня снова пошлют в Серый дом с починенными драпировками, и даже пыталась отлынивать от работы в надежде, что Зои снова будет недовольна мной, но туда отправили Диа.
Berg, Carol / Guardians of the KeepБерг, Кэрол / Стражи Цитадели
Стражи Цитадели
Берг, Кэрол
© Carol Berg, 2004
© Перевод. Н. Каляева, 2008
© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2008
Guardians of the Keep
Berg, Carol
© Carol Berg, 2004

“OR ANY CONNECTION OF AN ABDUCTED CHILD WITH ME OR WITH MY FAMILY?”
— Какая-нибудь связь между похищенным ребенком и мной или моей семьей?
Berg, Carol / Guardians of the KeepБерг, Кэрол / Стражи Цитадели
Стражи Цитадели
Берг, Кэрол
© Carol Berg, 2004
© Перевод. Н. Каляева, 2008
© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2008
Guardians of the Keep
Berg, Carol
© Carol Berg, 2004

THE CATASTROPHE WITH Liza and the death of Marya Timofyevna made an overwhelming impression on Shatov.
Катастрофа с Лизой и смерть Марьи Тимофеевны произвели подавляющее впечатление на Шатова.
Dostoevsky, Fyodor / The possessedДостоевский, Фёдор / Бесы
Бесы
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1989
The possessed
Dostoevsky, Fyodor

“GO ON WITH YOU,” SAID THE OLDER MAN. “I’LL HOLD THEM HERE AS LONG AS I CAN.”
— Беги сам, — сказал старик, — я задержу их, сколько смогу.
Berg, Carol / Guardians of the KeepБерг, Кэрол / Стражи Цитадели
Стражи Цитадели
Берг, Кэрол
© Carol Berg, 2004
© Перевод. Н. Каляева, 2008
© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2008
Guardians of the Keep
Berg, Carol
© Carol Berg, 2004

THE MIDDLE STATUE WAS OF A MAN WITH A LONG ARCHED NOSE, A WIDE MOUTH, AND A FOREHEAD SO BROAD THAT THE REST OF HIS FACE SEEMED SMALL.
Средняя статуя изображала мужчину с похожим на орлиный клюв носом, широким ртом и таким высоким лбом, что все остальные черты лица казались мелкими.
Berg, Carol / Guardians of the KeepБерг, Кэрол / Стражи Цитадели
Стражи Цитадели
Берг, Кэрол
© Carol Berg, 2004
© Перевод. Н. Каляева, 2008
© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2008
Guardians of the Keep
Berg, Carol
© Carol Berg, 2004

I DIDN’T BELONG WITH DASSINE.
Я не принадлежал Дассину.
Berg, Carol / Guardians of the KeepБерг, Кэрол / Стражи Цитадели
Стражи Цитадели
Берг, Кэрол
© Carol Berg, 2004
© Перевод. Н. Каляева, 2008
© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2008
Guardians of the Keep
Berg, Carol
© Carol Berg, 2004

WHEN MY FATHER WAS AWAY ON CAMPAIGN, MY MOTHER SAT AT THE LITTLE TABLE WITH TOMAS AND ME BESIDE HER.
Когда отец бывал в походе, за маленьким столиком располагалась мать, а мы с Томасом сидели рядом.
Berg, Carol / Guardians of the KeepБерг, Кэрол / Стражи Цитадели
Стражи Цитадели
Берг, Кэрол
© Carol Berg, 2004
© Перевод. Н. Каляева, 2008
© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2008
Guardians of the Keep
Berg, Carol
© Carol Berg, 2004

WITH ONLY FLIMSY PROOF, I WAS CONVINCED THAT DARZID’S MYSTERIES WERE CONNECTED WITH MY BROTHER’S TERRIBLE DEEDS, AND, ULTIMATELY, WITH THE SOULLESS ZHID WARRIORS WHO HAD KILLED TOMAS AND TRIED TO DESTROY D’ARNATH’S BRIDGE.
Имея лишь шаткие доказательства, я была убеждена, что тайны Дарзида связаны с ужасными поступками моего брата и — в итоге — с бездушными воинами-зидами, которые убили Томаса и пытались разрушить Мост Д'Арната.
Berg, Carol / Guardians of the KeepБерг, Кэрол / Стражи Цитадели
Стражи Цитадели
Берг, Кэрол
© Carol Berg, 2004
© Перевод. Н. Каляева, 2008
© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2008
Guardians of the Keep
Berg, Carol
© Carol Berg, 2004

HAVE YOU BECOME FRIENDLY WITH YOUR AUNT SINCE SHE’S COME TO COMIGOR?
Успели подружиться с тетей с тех пор, как она приехала в Комигор?
Berg, Carol / Guardians of the KeepБерг, Кэрол / Стражи Цитадели
Стражи Цитадели
Берг, Кэрол
© Carol Berg, 2004
© Перевод. Н. Каляева, 2008
© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2008
Guardians of the Keep
Berg, Carol
© Carol Berg, 2004

WITH EVERY SHUDDERING SOB PHILOMENA SET THE TWITTERING CHAMBERMAIDS AFLUTTER LIKE A FLOCK OF BIRDS DISTURBED BY A PROWLING CAT.
От каждого всхлипа, сотрясавшего Филомену, щебечущие горничные вспархивали, как стая пичуг, всполошенных подкравшимся котом.
Berg, Carol / Guardians of the KeepБерг, Кэрол / Стражи Цитадели
Стражи Цитадели
Берг, Кэрол
© Carol Berg, 2004
© Перевод. Н. Каляева, 2008
© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2008
Guardians of the Keep
Berg, Carol
© Carol Berg, 2004

AND, OF COURSE, THE BATTLE WAS BEING FOUGHT WITH MORE THAN SWORDS.
И, разумеется, поединок шел не только на мечах.
Berg, Carol / Guardians of the KeepБерг, Кэрол / Стражи Цитадели
Стражи Цитадели
Берг, Кэрол
© Carol Berg, 2004
© Перевод. Н. Каляева, 2008
© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2008
Guardians of the Keep
Berg, Carol
© Carol Berg, 2004

“HE IS ONLY A CHILD,” SAID THE MAN WITH THE AMETHYST EYES.
— Он всего лишь ребенок, — возразил мужчина с аметистовыми глазами.
Berg, Carol / Guardians of the KeepБерг, Кэрол / Стражи Цитадели
Стражи Цитадели
Берг, Кэрол
© Carol Berg, 2004
© Перевод. Н. Каляева, 2008
© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2008
Guardians of the Keep
Berg, Carol
© Carol Berg, 2004

BUT AS SOON AS I LET GO OF MY CONCENTRATION AND THOUGHT OF THE QUESTION, THEY WERE WITH ME INSTANTLY AS BEFORE.
Но как только я перестал сосредоточиваться и подумал о вопросе снова, они оказались со мной.
Berg, Carol / Guardians of the KeepБерг, Кэрол / Стражи Цитадели
Стражи Цитадели
Берг, Кэрол
© Carol Berg, 2004
© Перевод. Н. Каляева, 2008
© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2008
Guardians of the Keep
Berg, Carol
© Carol Berg, 2004

Add to my dictionary

WITH

отвод

User translations

Adjective

1.
рррруу
translation added by Анна Иноземцева
0

Preposition

1.
с
translation added by BellaMaria Carmelitta
0
2.
с, вместе с
translation added by Диана Казакова
0

The part of speech is not specified

1.
с, на, у, да
translation added by Oleg Sushik
0
2.
с
translation added by Anna Sviridenko
0
3.
с (с кем то , с чем то )
translation added by Dianna Martirosyan
0
4.
Ребят, подскажите пожалуйста предлог: механический замок закрыт на ключ
translation added by Никита Лепухов
0
5.
с - but "with is scarlet" doesn't make any sense-use "with scarlet"
translation added by Tatyana Wilson
0
6.
в совокупности с
translation added by L.A. Nigger
0

Collocations

accommodate with loan

предоставлять кредит

accommodate with money

предоставлять кредит

acidify with

подкислять чем-либо

act with judgment

действовать осмотрительно

act with the authority of law

действовать на основании закона

actual experience with the product

опыт использования товара

adder with stored addition table

сумматор с хранимой таблицей сложения

adjust in accordance with

приводить в соответствие

affiliate with

присоединяться

aggregate with natural content of moisture

заполнитель с естественным влагосодержанием

aid with strings

помощь, обусловленная экономическими и политическими выгодами

along with

наряду с

agreement with an agency

договор с агентством

anastomosis with stapler

механический анастомоз

anchor with the NAME attribute

закладка в HTML-документе

Mechanical Engineering and Industrial Automationdicts.engineering_en_ru.description

WITH

LingvoUniversal (En-Ru)

with

Examples from texts

Add to my dictionary

User translations

Adjective

Preposition

The part of speech is not specified

Collocations

Mechanical Engineering and Industrial Automation
dicts.engineering_en_ru.description