Артур Безносенкоadded a comment 9 years ago
Для записи/на заметку, это была плохая идея
For the record
For the record, it was a bad idea
For the record - устоявшееся выражение, кот. можно примерно перевести как "прошу заметить"(по отношению к произошедшему событию)
For the record, it was a bad idea
Прошу заметить, это была плохая идея
Обратите внимание, это была плохая идея
Для записи/на заметку, это была плохая идея
Благодарю