Examples from texts
"Oh, and just for the record, we don't fly."— Да, для сведения — мы не летаем.Zahn, Timothy / The Green And The GrayЗан, Тимоти / Зеленые и серыеЗеленые и серыеЗан, ТимотиThe Green And The GrayZahn, Timothy© 2004 by Timothy Zahn
"But just for the record," he continued, "your friend Daryl's not really in all that much trouble.– Но я хочу, чтобы ты знала, – продолжал он, – у твоего друга Дэрила не такие уж и серьезные неприятности.Zahn, Timothy / A Coming Of AgeЗан, Тимоти / Планета по имени ТигрисПланета по имени ТигрисЗан, Тимоти© 1985 by Timothy Zahn© Перевод. И. Рассохин, В. Иванов, 2006© Издание на русском языке ООО «Издательство «Эксмо», 2007A Coming Of AgeZahn, Timothy© 1985 by Timothy Zahn
In this case, GRUB is installed on the boot record for just your Linux root partition, and the boot manager software (for Windows NT/2000) takes care of executing GRUB from there when you wish to boot Linux.В этом случае GRUB устанавливается в загрузочную запись только раздела Linux, а начальный загрузчик Windows NT/2000/XP берет на себя задачу запустить оттуда GRUB, когда вы хотите загрузить Linux.Dalheimer, Matthias Kalle,Welsh, Matt / Running LinuxДалхаймер, Маттиас Калле,Уэлш, Мэтт / Запускаем LinuxЗапускаем LinuxДалхаймер, Маттиас Калле,Уэлш, Мэтт© Издательство Символ-Плюс, 2008© 2006 O'Reilly Media, Inc.Running LinuxDalheimer, Matthias Kalle,Welsh, Matt© 2006, 2002, 1999, 1996, 1995 O'Reilly Media, Inc.
Add to my dictionary
Not foundUser translations
The part of speech is not specified
- 1.
для справки
translation added by foreforever1 foreforever1Bronze ru-en - 2.
скажу сразу
translation added by foreforever1 foreforever1Bronze en-ru