«cross my heart» / Lingvo Live

Полина Литвинюкasked for translation 8 years ago

How to translate? (en-ru)

cross my heart

Translations in the Lingvo dictionaries

Cross my heart and hope to dieВот те крест, и чтоб я сдох.

No roads, no paths to my sweet home The threshold’s rotten, I’m alone Dust covers windows, thick like glue I cross my heart - the picture’s true.Ни тропок к дому, ни дорог. Листвой покрылся, сгнил порог. На окнах вековая пыль. Даю вам крест - всё это быль.

my мой, моя, моё, мои; принадлежащий мне, свой

heart сердце

cross крест; две перекрещивающиеся линии

HEARTone sees clearly only with the heard

Myмоя семья состоит из 6 человек,мами двух старших братьев ,двух младших сестёр и я.

But that's not the shape of my heartНо это не очертания моего сердца

cross my mindв одно ухо влетело во второе вылетело