Natalia Kadded a comment 8 лет назад
только я перевела более свободно - > люди склонны обвинять в своих неудачах внешние обстоятельства, а не самих себя
Люди обвиняют в своих неудачах не себя, а обстоятельства
Menschen geben die Schuld an ihrem Missgeschick nicht ihnen selbst, sondern den Umständen.
Die Leute neigen dazu Ihre Misserfolge den äußeren Umständen zuzuschreiben und nicht sich selber.
Im Falle von Missglück, beschuldigen die Menschen die Umstände aber nicht selbst
только я перевела более свободно - > люди склонны обвинять в своих неудачах внешние обстоятельства, а не самих себя