about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
Go to Questions & Answers
Элина Исаеваasked for translation 8 лет назад
How to translate? (ru-de)

Люди обвиняют в своих неудачах не себя, а обстоятельства

User translations (3)

  1. 1.

    Menschen geben die Schuld an ihrem Missgeschick nicht ihnen selbst, sondern den Umständen.

    translation added by 🇩🇪 Alex Wall
    Gold ru-de
    1
  2. 2.

    Die Leute neigen dazu Ihre Misserfolge den äußeren Umständen zuzuschreiben und nicht sich selber.

    translation added by Natalia K
    1
  3. 3.

    Im Falle von Missglück, beschuldigen die Menschen die Umstände aber nicht selbst

    translation added by Olga Zorina
    0

Discussion (1)

Natalia Kadded a comment 8 лет назад

только я перевела более свободно - > люди склонны обвинять в своих неудачах внешние обстоятельства, а не самих себя

Share with friends