«давай перейдем на "ты"» / Lingvo Live

Go to Questions & Answers

Elle Benningtonasked for translation 8 years ago

How to translate? (ru-en)

давай перейдем на "ты"

User translations (3)

1.
let's shift to first-name terms
translation added by Rene *
Bronze ru-en
0
2.
Let us be a bit more personable
translation added by Mike Ufa
Gold ru-en
0
3.
let's get personal
translation added by Ольга Яковлева
0

Discussion (1)

Дмитрий Липинadded a comment 8 years ago

"Ты" "вы" таких понятий в английском вообще нет. Одно слово you.

Share with friends