«dont just stand there» / Lingvo Live

Кирилл Блащукasked for translation 8 years ago

How to translate? (en-ru)

dont just stand there

1.
не надо просто так стоять там
translation added by Margarita Popova
2
2.
не стой просто так, не стой столбом
translation added by Mike Ufa
Gold en-ru
1

Translations in the Lingvo dictionaries

there там

just точно, как раз, именно, поистине

stand стоять

JUSTJordan University of Science and Technology

The couturier, stylists, makeup artists and hairdressers don't just elaborate human life, but they develop the culture of fashion.Кутюрье, стилисты, визажисты и парикмахеры не просто украшают жизнь человека, они развивают модную культуру.

Hey, if you don't want to have anything more to do with me, just tell me. You don't just ignore people.Друг, ты не хочешь больше иметь со мной никаких дел? Так скажи мне это. Не приятно когда тебя всё время игнорируют.

One thing that stuck out to me was: don't just talk about impact; but make an impactЕдинственное, что запомнилось мне/застряло в моей голове - это не просто разговаривать о влиянии, а влиять