The Universal Dictionary- dicts.lingvouniversal_en_ru.description
- dicts.lingvouniversal_en_ru.description
stand
гл.; прош. вр., прич. прош. вр. stood
стоять
= stand up вставать
водружать, помещать, ставить
быть расположенным, находиться; занимать место
занимать определённое положение (в обществе)
находиться в определённом состоянии
быть определённого роста; достигать определённой высоты
держаться; быть устойчивым, прочным, крепким; устоять
= stand up to, = stand for выдерживать, выносить, терпеть
подвергаться (чему-л.)
иметь определённую точку зрения; занимать определённую позицию
(stand for) поддерживать, стоять за (что-л.)
обычно юр.; = to stand good оставаться в силе, быть действительным
охот. делать стойку, вставать в стойку (о собаке)
разг. угощать, платить за угощение
(stand against) = stand up to
противиться, сопротивляться
вырисовываться, виднеться
(stand at) достигать (какой-л. отметки); оставаться (на каком-л. уровне)
(stand between) становиться между (кем-л. / чем-л.), вмешиваться, пытаться помешать
(stand behind / by)
поддерживать (кого-л.)
быть руководящим принципом (чьей-л. деятельности)
(stand by) держаться, придерживаться (чего-л.), выполнять (обязательства и т. п.)
(stand for)
означать, обозначать, значить
быть кандидатом; баллотироваться (куда-л.)
мор. идти, держать курс на (что-л.)
(stand with) = stand in with быть в каких-л. отношениях с (кем-л.)
(stand over) стоять и наблюдать за (чьей-л.) работой
(stand (up)on)
= stand out / up for отстаивать (права)
настаивать на (чём-л.)
сущ.
подставка; этажерка; консоль, подпора, стойка
ларёк, киоск, палатка; стенд
трибуна
(stands) места на трибуне
трибуна; кафедра, возвышение, с которого произносят речи
амер.; юр. место свидетеля в суде
место, местоположение
взгляд, позиция, точка зрения
остановка (автобусная, троллейбусная и т. п.)
стоянка (такси и т. п.)
воен. пост
остановка, перерыв, интервал
пауза (в речи)
сопротивление
с.-х.
урожай на корню
лесопосадка, лесонасаждение
театр. остановка в каком-л. месте для гастрольных представлений
тех. станина
воен. комплект
Law (En-Ru)
stand
место для дачи показаний
обладать статусом
иметь силу; сохранять силу, оставаться в силе
предстать перед судом
выступать в каком-л. качестве
Unlock all free
thematic dictionaries
Examples from texts
That "thousand men" made his personality stand out in such strong relief!Эти "тысяча человек" так рельефно выдавали его!Dostoevsky, Fyodor / A Raw YouthДостоевский, Фёдор / ПодростокПодростокДостоевский, Фёдор© Издательство "Советская Россия", 1979A Raw YouthDostoevsky, Fyodor
The jewel-case is a conclusive proof that he did stand there....Коробка же ясно доказывает, что он именно там стоял.Dostoevsky, Fyodor / Crime and PunishmentДостоевский, Фёдор / Преступление и наказаниеПреступление и наказаниеДостоевский, Фёдор© Издательство "Художественная литература", 1970Crime and PunishmentDostoevsky, Fyodor© 2009 Rhodes Media
"Well, your monastery may stand then, Alyosha, if that's how it is.-- Ну, так пусть стоит твой монастырек, Алешка, коли так.Dostoevsky, Fyodor / The brothers KaramazovДостоевский, Фёдор / Братья КарамазовыБратья КарамазовыДостоевский, Фёдор© Издательство "Художественная литература", 1988The brothers KaramazovDostoevsky, Fyodor
The mono took another of those gigantic lurches; Eddie didn't under-stand how it could still stay on its track after that, but somehow it did.Поезд дернулся, Эдди так и не понял, каким чудом он удержался на рельсе, но удержался.King, Stephen / Wizard and GlassКинг, Стивен / Колдун и КристаллКолдун и КристаллКинг, Стивен© Stephen King, 1997© Перевод, В.А. Вебер, 1998© ООО "Издательство АСТ", 2003Wizard and GlassKing, Stephen© Stephen King, 1997, 2003
Tay knew when to stand his ground and when to yield.Тэй знал, когда проявить твердость, а когда лучше уступить.Brooks, Terry / First King of ShannaraБрукс, Терри / Первый король ШаннарыПервый король ШаннарыБрукс, ТерриFirst King of ShannaraBrooks, Terry© 1996 by Terry Brooks
"His only hopes are in Heaven," said the Scot, "but wherever you wish to go, I stand by your side, a determined guide and guard."— Теперь вся его надежда на небеса, — ответил Квентин, — но, куда бы вы ни вздумали направиться, я готов всюду сопровождать и охранять вас.Scott, Walter / Quentin DurwardСкотт, Вальтер / Квентин ДорвардКвентин ДорвардСкотт, Вальтер© Издательство "Художественная литература", 1964Quentin DurwardScott, Walter© 2009 by Seven Treasures Publications
Her earlier thought, the one she'd heard in her father's voice, recurred to her: If it's ka, it'll come like a wind, and your plans will stand before it no more than a barn before a cyclone.И более ранняя мысль, произнесенная голосом отца, вернулась к ней: Если это ка, она налетает как ветер, и твои планы не устоят перед ней, как не устоит сарай перед циклоном.King, Stephen / Wizard and GlassКинг, Стивен / Колдун и КристаллКолдун и КристаллКинг, Стивен© Stephen King, 1997© Перевод, В.А. Вебер, 1998© ООО "Издательство АСТ", 2003Wizard and GlassKing, Stephen© Stephen King, 1997, 2003
He is much attached to her, no doubt, and would lead a lonely life without her, but it would seem the height of selfishness if he were to stand in the way of her making so brilliant a marriage.Стэплтон, по-видимому, очень привязан к сестре, и ему будет тоскливо одному, но ведь это же верх эгоизма — препятствовать такой блестящей партии!Conan Doyle, Arthur / The Hound of the BaskervillesКонан Дойль, Артур / Собака БаскервилейСобака БаскервилейКонан Дойль, Артур© "Нижне-Волжское книжное издательство", 1978The Hound of the BaskervillesConan Doyle, Arthur© 1901, 1902 by A. Conan Doyle
It was much harder and required a supreme effort of will for Evan to stand motionless with his hands at his sides while Azure reinserted the communications tendrils into his skull.Было намного труднее и потребовалась вся сила воли Эвана, чтобы оставаться неподвижным, пока Голубой снова устанавливал контакт у него в мозгу.Foster, Alan Dean / Sentenced to PrismФостер, Алан Дин / Приговоренный к ПризмеПриговоренный к ПризмеФостер, Алан ДинSentenced to PrismFoster, Alan Dean
Arrayan tried to stand straight and hold fast to her concentration, but those spots!Аррайан старалась стоять прямо и собраться с силами, но эти пятна!Salvatore, Robert / Promise of the Witch KingСальваторе, Роберт / Заклятие короля-колдунаЗаклятие короля-колдунаСальваторе, Роберт© 2005 Wizards of the Coast, Inc.© ИЦ "Максима", 2007© Е. Фурсикова, перевод, 2007Promise of the Witch KingSalvatore, Robert© 2005 Wizards of the Coast, Inc.
His facemark had been a suppurating mess, but it would not stand a close scrutiny.Его метка на лбу представляла собой гноящуюся рану, но она бы не выдержала тщательного осмотра.Duncan, Dave / Coming of WisdomДункан, Дэйв / Обретение мудростиОбретение мудростиДункан, ДэйвComing of WisdomDuncan, Dave© 1988 by D. J. Duncan
I can't stand it. I'm not a baby. I can't stand it, I shall die, I shall kill myself.Я не могу этого, я не маленький, я не перенесу этого, я умру, убью себя.Толстой, Л.Н. / ОтрочествоTolstoy, Leo / BoyhoodBoyhoodTolstoy, Leo© Arc Manor 2008ОтрочествоТолстой, Л.Н.© Издательство "Художественная литература", 1960
Each center has a stand used for modeling the SAS operation.В каждом центре находится стенд центра, на котором производится моделирование работы ГАС.http://www.patentlens.net/ 11/25/2011http://www.patentlens.net/ 11/25/2011
She's sitting cross-legged on the floor of the corridor, ripping open a present, while Fenella and Tarquin stand nearby, looking on.Она сидит по-турецки на полу в коридоре и вскрывает упаковку подарка, а Фенелла и Таркин стоят рядом и смотрят.Kinsella, Sophie / The Secret Dreamworld of a ShopaholicКинселла, Софи / Тайный мир шопоголикаТайный мир шопоголикаКинселла, Софи© Copyright Sophie Kinsella© 2005, Фантом Пресс© Анастасия Корчагина, переводThe Secret Dreamworld of a ShopaholicKinsella, Sophie© Copyright Sophie Kinsella
They could not stand against that.Против такого напора устоять было невозможно.Jordan, Robert / The Fires of HeavenДжордан, Роберт / Огни небесОгни небесДжордан, РобертThe Fires of HeavenJordan, Robert© 1993 by The Bandersnatch Group, Inc.
User translations
The part of speech is not specified
- 1.
место стоянки (воздушного судна)
translation added by Михаил Александрович БобровBronze en-ru
Collocations
Word forms
stand
Basic forms | |
---|---|
Past | stood |
Imperative | stand |
Present Participle (Participle I) | standing |
Past Participle (Participle II) | stood |
Present Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I stand | we stand |
you stand | you stand |
he/she/it stands | they stand |
Present Continuous, Active Voice | |
---|---|
I am standing | we are standing |
you are standing | you are standing |
he/she/it is standing | they are standing |
Present Perfect, Active Voice | |
---|---|
I have stood | we have stood |
you have stood | you have stood |
he/she/it has stood | they have stood |
Present Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I have been standing | we have been standing |
you have been standing | you have been standing |
he/she/it has been standing | they have been standing |
Past Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I stood | we stood |
you stood | you stood |
he/she/it stood | they stood |
Past Continuous, Active Voice | |
---|---|
I was standing | we were standing |
you were standing | you were standing |
he/she/it was standing | they were standing |
Past Perfect, Active Voice | |
---|---|
I had stood | we had stood |
you had stood | you had stood |
he/she/it had stood | they had stood |
Past Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I had been standing | we had been standing |
you had been standing | you had been standing |
he/she/it had been standing | they had been standing |
Future Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I shall/will stand | we shall/will stand |
you will stand | you will stand |
he/she/it will stand | they will stand |
Future Continuous, Active Voice | |
---|---|
I shall/will be standing | we shall/will be standing |
you will be standing | you will be standing |
he/she/it will be standing | they will be standing |
Future Perfect, Active Voice | |
---|---|
I shall/will have stood | we shall/will have stood |
you will have stood | you will have stood |
he/she/it will have stood | they will have stood |
Future Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I shall/will have been standing | we shall/will have been standing |
you will have been standing | you will have been standing |
he/she/it will have been standing | they will have been standing |
Future in the Past Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I should/would stand | we should/would stand |
you would stand | you would stand |
he/she/it would stand | they would stand |
Future in the Past Continuous, Active Voice | |
---|---|
I should/would be standing | we should/would be standing |
you would be standing | you would be standing |
he/she/it would be standing | they would be standing |
Future in the Past Perfect, Active Voice | |
---|---|
I should/would have stood | we should/would have stood |
you would have stood | you would have stood |
he/she/it would have stood | they would have stood |
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I should/would have been standing | we should/would have been standing |
you would have been standing | you would have been standing |
he/she/it would have been standing | they would have been standing |
Present Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I am stood | we are stood |
you are stood | you are stood |
he/she/it is stood | they are stood |
Present Continuous, Passive Voice | |
---|---|
I am being stood | we are being stood |
you are being stood | you are being stood |
he/she/it is being stood | they are being stood |
Present Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I have been stood | we have been stood |
you have been stood | you have been stood |
he/she/it has been stood | they have been stood |
Past Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I was stood | we were stood |
you were stood | you were stood |
he/she/it was stood | they were stood |
Past Continuous, Passive Voice | |
---|---|
I was being stood | we were being stood |
you were being stood | you were being stood |
he/she/it was being stood | they were being stood |
Past Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I had been stood | we had been stood |
you had been stood | you had been stood |
he/she/it had been stood | they had been stood |
Future Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I shall/will be stood | we shall/will be stood |
you will be stood | you will be stood |
he/she/it will be stood | they will be stood |
Future Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I shall/will have been stood | we shall/will have been stood |
you will have been stood | you will have been stood |
he/she/it will have been stood | they will have been stood |
stand
Singular | Plural | |
Common case | stand | stands |
Possessive case | stand's | stands' |