Евгения Грандеadded a comment 8 лет назад
Вы хотите понять, о чем стихотворение?
Go to Questions & Answers
Настя Фроловаasked for translation 8 лет назад
How to translate? (de-ru)
gutten tag! помогите пожалуйста перевести стих
Example
Der sommer ist die schön zeit!
Was kann wohl schöner sein?
Es steht das feld in goldenem kleid gecshmückt mit blumen fein
Es tragt die welt ihr bestes kleid
In glanz und sonnenschein
Der sommer ist die schönste zeit!
Was kann wohl schönen sein?
Author’s comment
переведите пожалуйста стих
User translations (1)
- 1.
Mein Ergebnis:
Translator's comment
Лето - прекраснейшее из времён,
Что может быть чудесней?
Всё поле в платье золотом,
В красе цветов прелестных,
И мир весь лучшим облачён,
Наполнен солнца блеском,
Лето - прекраснейшее из времён,
Что может быть чудесней?
translation added by 🇩🇪 Alex WallGold de-ru1
Discussion (5)
Евгения Грандеadded a comment 8 лет назад
Лето, прекрасное время.
Что может быть ещё прекрасней?
Поле в золотистом платье, с украшениями из цветов
Мир нарядился в свой лучший наряд
В блеске и солнечном сиянии
Лето - прекраснейшее время!
Что может быть ещё прекрасней?
Устроит Вас такой вариант?
Евгения Грандеadded a comment 8 лет назад
))
Настя Фроловаadded a comment 8 лет назад
спасибо))
🇩🇪 Alex Walladded a comment 8 лет назад
Bitte sehr!