«ой, я забыла» / Lingvo Live

Go to Questions & Answers

Марина Сasked for translation 8 years ago

How to translate? (ru-en)

ой, я забыла

User translations (4)

1.
ooh, I forgot
Translator's comment
When you catch yourself, you usually say ooh
translation added by ⁌ ULY ⁍
Gold ru-en
3
2.
oops, I forgot
translation added by grumbler
Gold ru-en
1
3.
sorry, I forgot
translation added by Nadezhda Malceva
0
4.
oh, I forgot
translation added by Zot Dudot
0

Discussion (5)

Галина Палагутаadded a comment 8 years ago

Улий, а что значит "when you catch yourself?"

⁌ ULY ⁍added a comment 8 years ago

When you stop and realize that you made a mistake, forgot something, are doing something wrong, etc. I don't know how to say it in Russian :-)

Галина Палагутаadded a comment 8 years ago

Ааа, понятно. По-русски это когда ты СПОХВАТЫВАЕШЬСЯ и понимаешь, что сделал ошибку, забыл что-то или делаешь что-то не то.

Галина Палагутаadded a comment 8 years ago

Глагол -- спохватиться

⁌ ULY ⁍added a comment 8 years ago

Ugh, thank you so much, I actually studied that verb a long time ago and didn't know how to use it so I forgot about it :-)

Share with friends