«we're at a tollgate» / Lingvo Live

Елена Голодковаasked for translation 8 years ago

How to translate? (en-ru)

we're at a tollgate

1.
мы на заставе (где взимается плата за проезд через нее)
translation added by Руслан Заславский
Gold en-ru
1
2.
Мы у пропускного пункта.
translation added by Станислав Станислав
Bronze en-ru
1

Translations in the Lingvo dictionaries

I'm not one to be at a loss for words usually.Обычно я не из тех, кто теряется в словах

be at a lossбыть неспособным сказать или сделать

to be at a lossБыть в растерянности, недоумении, замешательстве

be at a dead endбыть в безнадёжном состоянии, не иметь шансов на продвижение

talks are at a standstillпереговоры зашли в тупик

like I was at a reception at the British Queenкак-будто я на приеме у Английской Королевы

a неопределённый артикль

be быть; быть живым, жить; существовать

at a timeза раз