«он испытал огромную радость от подарков» / Lingvo Live

Natalya WIasked for translation 3 года назад

How to translate? (ru-de)

он испытал огромную радость от подарков

1.
Seine Freude über die Geschenke war riesengroß.
translation added by 🇩🇪 Alex Wall
Gold ru-de
1
2.
Er freute sich riesig über die Geschenke.
translation added by 🇩🇪 Alex Wall
Gold ru-de
1

Natalya WIadded a comment 3 года назад

Спасибо большое, Alex. Звучaт ли мои варианты переводов?: Еr hat riesengroße Freude durch diese Geschenke bekommen( erlebt)

🇩🇪 Alex Walladded a comment 3 года назад

Пожалуйста! Нет, эти варианты не звучат. Говорят «Freude empfinden, sich an etwas erfreuen».

Natalya WIadded a comment 3 года назад

Спасибо!!! 🙂