«- Чего ты боишься больше всего? - Я боюсь не найти себя / не состояться, не самореализоваться (в профессии)» / Lingvo Live

Pink Peonyasked for translation 3 years ago

How to translate? (ru-en)

- Чего ты боишься больше всего?

- Я боюсь не найти себя / не состояться, не самореализоваться (в профессии)

1.
-What's your biggest fear?
-Unfulfilled potential/Not achieving/ Not fulfilling my true potential (in my profession) is what I fear greatly.
translation added by Рафаэль Замалеев
1

Андриолли 1added a comment 3 years ago

- What do you the most scared at?

Андриолли 1added a comment 3 years ago

I'm mostly afraid of not being successful in my professional. (?)

Something like that :)

Pink Peonyadded a comment 3 years ago

Особенно меня интересует фраза "не состояться в чем-то"🤔

Андриолли 1added a comment 3 years ago

I'm afraid of not being able to fulfill my potential. (?)

Андриолли 1added a comment 3 years ago

Not to get professional realization / in my professional field (?)

-What's your biggest fear?
-Unfulfilled potential/Not achieving/ Not fulfilling my true potential (in my profession) is what I fear greatly.

Pink Peonyadded a comment 3 years ago

Спасибо!