about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
Go to Questions & Answers
Nickolay Timohinasked for translation 3 anos atrás
How to translate? (ru-en)

в лице

Author’s comment

Коллеги помогите перевести правильно - юридический термин, когда в русском мы пишем "Рога и копыта в лице зицпредседателя Фунта"

User translations

No translations for this text yet.
Be the first to translate it!

Discussion (6)

Nick Uzhovadded a comment 3 anos atrás

through (?)

grumbleradded a comment 3 anos atrás

represented by

grumbleradded a comment 3 anos atrás

или on behalf of , но в обратном порядке - Фунт on behalf of "Рога и копыта"

Nickolay Timohinadded a comment 3 anos atrás

Я тоже склоняюсь к "represented by", но от носителя не встречал, поэтому сомневаюсь. Спасибо.

Nickolay Timohinadded a comment 3 anos atrás

Да, в обратном порядке абсолютно согласен

grumbleradded a comment 3 anos atrás

"the French Government , represented by E . Belliard "
"The Civil Service Department represented by the secretary to the National High Level Manpower Allocation Committec . "
"The Arab Fund for Economic and Social Development , represented by Dr . Badr Mal Allah ; The Organization of Arab Petroleum Exporting Countries , represented by Dr . Usameh El - Jamali ; ..."

Share with friends