«worm the information out of someone» / Lingvo Live

Go to Questions & Answers

Andrii Kholostenkoasked for translation 4 years ago

How to translate? (en-ru)

worm the information out of someone

User translations (1)

1.
выпытывать/выведывать информацию у кого-то
translation added by grumbler
Gold en-ru
2

Discussion (3)

Андриолли 1added a comment 4 years ago

Выпытал У кого-то, вытянул ИЗ кого-то

grumbleradded a comment 4 years ago

исправил, спасибо

Время, однако, не прошедшее

Андриолли 1added a comment 4 years ago

Это пример

Share with friends

Translations in the Lingvo dictionaries

to get no change out of someoneГде сядешь, там и слезешь

beat the shit out of someoneКак по-английски грубо сказать "бить"? (как у нас слово на букву п...ть)

to get a rise out of someoneвывести кого-либо из себя

The smaller children may ask to be picked up. Sometimes, however, when they need to be changed, they’ll suddenly throw themselves to the ground kicking (and screaming), or they’ll arch their backs and try to squirm out of someone’s grasp/arms.Самые маленькие дети могут проситься на руки. Но иногда, когда нужно их переодеть, они вдруг падают на пол, дрыгают нога...

take a piss out of someoneнасмехаться, поддразнивать

of указывает на

the определённый артикль

out вне, снаружи, за пределами

out of dateустаревший

Look in the dictionaries