Alexander Аkimovadded a comment 4 года назад
Не совсем так: Im kept informed - Меня держат в курсе дела. А как перевести на русский в инфинитиве - затрудняюсь, думать надо. Но неохота ))(
Go to Questions & Answers
Fafy Nasked for translation 4 года назад
How to translate? (en-ru)
to be kept informed
User translations (2)
- 1.
I'm kept informed
EditedМеня постоянно информируют / держат в курсе
translation added by Alexander АkimovGold en-ru2 - 2.
держать руку на пульсе
translation added by Eugene Zhelyev0
Discussion (4)
Eugene Zhelyevadded a comment 4 года назад
Держать руку на пульсе. Очень русский вариант
Ляля Пташкинаadded a comment 4 года назад
Евгений не любит стандартные переводы! Эдакое выворачивает! Уж не знаю, хорошо это или плохо?
Eugene Zhelyevadded a comment 4 года назад
Все стандартное скучно)