Alena 阿了那added a comment 5 years ago
Перевод нейтива : Let's get out means " let's go somewhere" or " let's hang out" 😜
Go to Questions & Answers
Alena 阿了那asked for translation 5 years ago
How to translate? (en-ru)
Let's get out
User translations (2)
Discussion (3)
Russ Sadded a comment 5 years ago
Alena, not necessary. You and I are robbing a bank at night. Suddenly alarm goes off. The first thing I am going to tell you - Let's get out of here!
Does it sound like I'm offering you to hang out at the restaurant next block? No. What I am trying to say is that 'Let's get out' has broader meaning, not just сходим куда нибудь.
grumbleradded a comment 5 years ago
точно
Перевод правильный - но только в определенном контексте.
Let's get out of the storm.
Let's Get Out of the Romance
Let's get out of this goddamn hell hole.
...