«set in your ways» / Lingvo Live

Фаиль Файзуллинasked for translation 9 years ago

How to translate? (en-ru)

set in your ways

1.
привязаться к своим привычкам/ жить как привыкли/ вести рутинный образ жизни, который устраивает [людей]
example
As people get older, they often become set in their ways.
Example translation
С возрастом люди обычно люди привязываются к своим привычкам [т.е. с возрастом они не хотят их менять, живут как привыкли]
Translator's comment
be set in your ways = to do the same things every day and to not want to change those habits.
What's so bad about having a routine and liking it? What's wrong with being "set in your ways"?
translation added by RUFI РУФЬ
Bronze en-ru
1
2.
иметь неизменные привычки/жить так, как привыкли
translation added by Ksenia Grafskaya
0
3.
Вы завтра работаете в таком же составе.
translation added by MAXA MAYA
0
4.
упрямый
translation added by Еlena Pestereva
0