Елена Кadded a comment 5 years ago
estar un rato - находиться какое-то время; побыть немного
"чтобы прожить дольше"? На мой взгляд, нет. Может быть - побыть подольше беспечным, беззаботным?
Quiero ser un gato para estar más rato - ИМХО, рифма есть, но фраза не закончена.
estar un rato a solas - побыть немного одной;
estar un rato en silencio - побыть в тишине;
la noche agradable para estar un rato afuera - чудесный вечер для того чтобы побыть немного на улице