about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
Go to Questions & Answers
Leonid Pospeevasked for translation 5 years ago
How to translate? (en-ru)

Spark out time

Author’s comment

Взято из текста про оптимизацию процесса хонингования. Полное предложение:

The input parameters were the spindle speed, feed rate in X direction, feed rate in Z direction, oscillation time, and spark out time.

User translations (1)

  1. 1.

    время шлифования без подачи

    Translator's comment

    - для "вывода искры" - прекращения искр

    translation added by grumbler
    Gold en-ru
    0

Discussion (2)

grumbleradded a comment 5 years ago

что-то вроде "время (шлифования) без искр", "время шлифования без подачи" -
"Spark out is a term used when precision values are sought and literally means "until the sparks are out (no more)". It involves passing the workpiece under the wheel, without resetting the depth of cut, more than once and generally multiple times. This ensures that any inconsistencies in the machine or workpiece are eliminated." - https://en.wikipedia.org/wiki/Surface_grinding

https://www.eng-tips.com/viewthread.cfm?qid=80602

grumbleradded a comment 5 years ago

https://books.google.co.uk/books?id=GQgJAwAAQBAJ&pg=PA281&lpg=PA281&dq=%D0%B2%D1%80%D0%B5%D0%BC%D1%8F+(%D1%88%D0%BB%D0%B8%D1%84%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D1%8F)+%D0%B1%D0%B5%D0%B7+%D0%B8%D1%81%D0%BA%D1%80&source=bl&ots=WTWMQg7evN&sig=ACfU3U1u_3MKPcIcu5mX6AEpQAojswmPhg&hl=en&sa=X&ved=2ahUKEwjx38_x5tviAhWhqHEKHT4dBEQQ6AEwAHoECAgQAQ#v=onepage&q=%D0%B2%D1%80%D0%B5%D0%BC%D1%8F%20(%D1%88%D0%BB%D0%B8%D1%84%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D1%8F)%20%D0%B1%D0%B5%D0%B7%20%D0%B8%D1%81%D0%BA%D1%80&f=false

"число оборотов для вывода искры (шлифование без подачи)"
-здесь деталь вращаетеся и число оборотов - это то же время.

Share with friends