«Вчера я с моей подругой ходила в театр» / Lingvo Live

Надежда Афонинаasked for translation 5 years ago

How to translate? (ru-en)

Вчера я с моей подругой ходила в театр

1.
I went to the theatre with my girl-friend yesterday.
translation added by Elena Bogomolova
Gold ru-en
3

Спасибо!

Elena Bogomolovaadded a comment 5 years ago

Пожалуйста)

Tatiana Melihovaadded a comment 5 years ago

with my friend, not girl-friend

Elena Bogomolovaadded a comment 5 years ago

Разве подругу нельзя назвать girlfriend? Я неправильно написала слово с дефисом...

Elena Bogomolovaadded a comment 5 years ago

Уточнила у Uly Marrero - он сказал, что girlfriends называют себя подруги (девушки, женщины).

•-<(||=ULY=||)>- •added a comment 5 years ago

👍🏼

Elena Bogomolovaadded a comment 5 years ago

What about the hyphen?

•-<(||=ULY=||)>- •added a comment 5 years ago

You don’t need it, but it’s not the end of the world.

Elena Bogomolovaadded a comment 5 years ago

😁 Great, thanks!

Tatiana Melihovaadded a comment 5 years ago

Улий, я где-то читала, что слова girlfriend, boyfriend предполагают наличие сексуальных или романтических отношений, это не так?

•-<(||=ULY=||)>- •added a comment 5 years ago

не обязательно. Женщины имеют girlfriends в смысле подруг, но не наоборот - парни не имеют boyfriends (ну, если не гей).