— Да, вместе со мной и с моим другом, который сидит в соседней комнате.

'In company with me and my friend in the next room.

Диккенс, Чарльз / Лавка древностейDickens, Charles / The Old Curiosity Shop

The Old Curiosity Shop

Dickens, Charles

© Wordsworth Editions Limited 1995

Лавка древностей

Диккенс, Чарльз

© Издательство "Правда", 1989

Я попрощался нынче с моим другом и ходатаем лордом Риверсом; в четверг он по повелению королевы уезжает в Ганновер.

I took leave today of my friend and solicitor Lord Rivers, who is commanded by the Queen to set out for Hanover on Thursday.

Свифт, Джонатан / Письма к СтеллеSwift, Jonathan / Journal to Stella

Journal to Stella

Swift, Jonathan

© BiblioLife, LLC

Письма к Стелле

Свифт, Джонатан

© Издательство "Наука", 1981

- Да, да, мои друзья, я с большим удовольствием, потому что очень устал, только как я тут влезу?

"Yes, yes, my friends, I accept it with pleasure, for I'm very tired; but how am I to get in?"

Достоевский, Фёдор / БесыDostoevsky, Fyodor / The possessed

The possessed

Dostoevsky, Fyodor

Бесы

Достоевский, Фёдор

© Издательство "Художественная литература", 1989

Мой друг Льюис и я скромно пообедали с доктором Адамсом, единственным живущим поблизости пребендарием.

My friend Lewis and I dined soberly with Dr.Adams, the only neighbour prebendary.

Свифт, Джонатан / Письма к СтеллеSwift, Jonathan / Journal to Stella

Journal to Stella

Swift, Jonathan

© BiblioLife, LLC

Письма к Стелле

Свифт, Джонатан

© Издательство "Наука", 1981