«cut the corners» – «срезать углы (мухлевать)» / Lingvo Live

Maksim Milykhadded translation 6 years ago

translation (en-ru)

cut the corners

срезать углы (мухлевать)

grumbleradded a comment 6 years ago

я бы не сказал, что это "мухлевать".
Делать попроще, подешевле - да.

Paddington Bearadded a comment 6 years ago

Я понимаю это выражение как "идти в обход правил, халтурить, халявить."

⁌ ULY ⁍added a comment 6 years ago

Только без артикля: I don’t cut corners when it comes to my children.

Maksim Milykhadded a comment 6 years ago

Thanks!

⁌ ULY ⁍added a comment 6 years ago

😉

⁌ ULY ⁍added a comment 6 years ago

-или- I don’t SKIMP when it comes to my children. (значение одно и тоже)))