Ирина Романоваadded a comment 7 лет назад
Alex, danke sehr! Почему нельзя с hätten gemacht?
Go to Questions & Answers
Ирина Романоваasked for translation 7 лет назад
How to translate? (de-ru)
Если бы Вы были президентом, что Вы бы сделали в этой ситуации? Wenn Sie ein Präsident wäre, was hätten Sie in dieser Situation gemacht? Правильно ли переведено предложение
User translations (2)
- 1.
Если бы Вы были президентом, что Вы бы сделали в этой ситуации?
EditedWenn Sie Präsident wären, was würden Sie in der Situation machen?
translation added by 🇩🇪 Alex WallGold de-ru1 - 2.
Wenn Sie ein Präsident wären, was würden Sie in dieser Situation machen/tun?
translation added by Тэсс A.0
Discussion (4)
🇩🇪 Alex Walladded a comment 7 лет назад
Ирина, если о прошедшем времени речь бы велась, тогда с hätten gemacht.
Тэсс, здесь слово Präsident употребляется без неопределённого арткля, так как речь идёт о должности.
Ирина Романоваadded a comment 7 лет назад
Alex, vielen Dank. Und schönen Tag noch!!!
🇩🇪 Alex Walladded a comment 7 лет назад
Bitte sehr :)