«to blow dry ice up one's arse» – «(брит., груб.) неприкрытая лесть в чей-либо адрес» / Lingvo Live

Sergey Kudinovadded translation 7 years ago

translation (en-ru)

to blow dry ice up one's arse

(брит., груб.) неприкрытая лесть в чей-либо адрес

Igor Yurchenkoadded a comment 7 years ago

странные эти британцы, ей-богу. вот ну совсем это на лесть не похоже...

Sergey Kudinovadded a comment 7 years ago

американцы не лучше - они говорят: "to blow smoke up one's ass" ;-)

Sergey Kudinovadded a comment 7 years ago

у нас тоже есть похожее: "ссать в уши" ;-)