«come out to smb.» / Lingvo Live

Go to Questions & Answers

Ольга Сергееваasked for translation 7 years ago

How to translate? (en-ru)

come out to smb.

User translations (1)

1.
признаться/сказать кому-то, что ты гей
example
Coming out to her parents was the hardest part.
Example translation
...
Translator's comment
come out to: tell people that you are gay - https://www.macmillandictionary.com/dictionary/british/come-out
translation added by grumbler
Gold en-ru
1

Discussion (4)

Ольга Сергееваadded a comment 7 years ago

извините, мне надо было call out to smb.

Tatiana Gerasimenkoadded a comment 7 years ago

Это и есть come out to somebody/someone - признаться в чём-то, что ранее было тайной, особенно в собственной нетрадиционной ориентации.

grumbleradded a comment 7 years ago

Татьяна, вы не поняли. Надо было call, а не come
Или вы хотите сказать, что call out - то же самое?

grumbleradded a comment 7 years ago

Ольга, надо сделать новый запрос, а не извиняться

Share with friends

Translations in the Lingvo dictionaries

We are waiting for the book to come out / to appear in print / to be publishedмы ждем, что эта книга в ближайшее время увидит свет

I came out to have a good time and I'm honestly feeling so attacked right nowЯ пришёл, чтобы отдохнуть, но у меня на самом деле ощущение, что прямо сейчас ко мне проявляют агрессию.

An endless, hyped time is coming out to you.Как начнется эта шумиха вокруг тебя и не остановить ее надолго.

when the cats come out, bats come out to play* * *

Call me and I'll come out to greet you.Позвони, и я выйду поприветствовать тебя.

toместные и пространственные значения

out вне, снаружи, за пределами

TOтелеграфное отделение

come outприезжать

Look in the dictionaries