«ein schönes Mädchen mit etwas englischem Gesicht» / Lingvo Live

Дана Уджухуasked for translation 7 лет назад

How to translate? (de-ru)

ein schönes Mädchen mit etwas englischem Gesicht

1.
красивая девочка, чуть похожая на англичанку
translation added by 🇩🇪 Alex Wall
Gold de-ru
1
2.
красивая девочка, внешностью немного походившая на англичанку
translation added by 🇩🇪 Alex Wall
Gold de-ru
1
3.
красивая девочка с немного английской внешностью
translation added by 🇩🇪 Alex Wall
Gold de-ru
1
4.
красивая девочка, в чертах лица которой есть что-то от англичан;
красивая девочка с чуть-чуть английскими чертами лица
translation added by Irena O
Gold de-ru
0

Дана Уджухуadded a comment 7 лет назад

Что значит английская внешность?

🇩🇪 Alex Walladded a comment 7 лет назад

Не знаю, может она чуть рыжая и в веснушках? Надо наших английских товарищей спросить :)

Yuri DDDadded a comment 7 лет назад

с лицом, а не внешностью

🇩🇪 Alex Walladded a comment 7 лет назад

Английское лицо?

🇩🇪 Alex Walladded a comment 7 лет назад

Немного английское вдобавок :D